Matar a la Ortografía

Esta noche ha habido graves altercados en el metro de Madrid. Al parecer, un hombre agredió salvajemente a una mujer en el interior de un tren detenido en la estación de República Argentina. El atacante, que ha sido identificado gracias a las cámaras de seguridad y a la colaboración de varios testigos de la brutal agresión, huyó antes de que llegaran las fuerzas policiales.

Uno de aquellos testigos, Leopoldo Romano, sentado y nunca levantado en el mismo vagón y a tan solo unos metros de donde se produjo el ataque, nos ha contado lo que ocurrió: «Yo vi a Hernán Casciari castigando a la buena mujer. Sé que era él porque, en Argentina, donde yo vivía, es bien conocido. Ustedes, creo, también lo conocen. En realidad no la tocó. Se paró delante de ella amenazándola, le gritaba cosas muy dañinas, del todo agramaticales, y le sacudía con el ruido de su mala dicción. Lo peor que le dijo fue «¡Weeds: o cuando no sabemos si reír o llorar!». Al oír los dos puntitos, porque le juro que sonaron, me asusté muchísimo, y por eso me quedé cobardemente sentado, para que no me hiriese a mí también el argentino».

Ortografía Española, vecina de Madrid de 266 años, se recupera en el Hospital Académico de las graves heridas que sufrió por la infame agresión mientras las fuerzas y cuerpos de seguridad buscan a Hernán Casciari. Requerida por esta página, la Real Academia Española nos ha proporcionado amablemente una copia del informe clínico de Ortografía que por su singularidad, reproducimos a continuación:

EXAMINADOS:

Los graves hematomas y quemaduras ocasionados a la paciente doña Ortografía Española, así como los daños irreversibles que presenta en sus buenos sentidos, especialmente en la audición y, por consiguiente, en el sentido del equilibrio,

Y CONSIDERANDO:

Que tiene dicho esta Real Academia que los dos puntos (:), signo que detiene el discurso para llamar la atención sobre lo que sigue, se usan en los casos siguientes:

1. Después de anunciar una enumeración, v. gr. El compadrito se despojó de tres pesadas cargas: su honor, sus raíces y el calor de la verdad; o para cerrar una enumeración, antes de la anáfora que los sustituye, v. gr. Blanca, dogmática y segregacionista: así es la tierra de Orsai.
2. Precediendo a las citas textuales, v. gr. Castigado, había de copiar en la pizarra: «No citaré a Borges, pues no soy digno de ello».
3. Tras las fórmulas de saludo en cartas y documentos, v. gr. Querido hijo: Me han dado ciertas instrucciones con las que te lo haré pasar de miedo.
4. Para conectar, sin necesidad de otro nexo oraciones o proposiciones relacionadas entre sí, v. gr. La sociedad de consumo no premia la excelencia: ciertos malos blogs reciben muchas visitas (causa-efecto); Malditos los censores que amordazan, apalean e incineran en las sombras: los que guardan las apariencias (conclusión o resumen); La prosa en «Espóiler» es pésima: desprecia la gramática y pisotea la ortografía, la originalidad y el buen gusto (verificación o explicación).
5. Para separar la ejemplificación del resto de la oración, v. gr. Hay muchas cosas de las que no se puede acusar a Hernán Casciari: de escritor y periodista, por ejemplo.
6. En textos jurídicos y administrativos, detrás del verbo –escrito con todas sus letras mayúsculas– que presenta los objetivos fundamentales del documento. Así, por ejemplo, los verbos marcadores en este informe. Así, pues,

DETERMINO:

Que el apuñalamiento con el arma «Weeds: o cuando no sabemos si reír o llorar», oración de mala calidad cuyos crueles dos puntos, como se ha visto, no tienen sitio en la norma académica, demuestra el sadismo ilimitado de una agresión a la Ortografía como no he conocido otra en mis largos años de ejercicio de la medicina.

Fdo: Dr. Lázaro